讲述以翻译不同语言为工作的男人，遇到了表达爱意的方式与他截然相反的女人，两人从听错和听反产生的误会到逐渐互相理解，展开令人心碎又浪漫的罗曼史。

虽说，董洁离开了歌舞团的“庇护”，但过往的资源依旧还在。

北京电影学院教授、博士生导师胡智锋指出，电影的不可替代在于影像的直观性、生动性和深入性，可以进入到人类的情感深处。拍一部好电影是全球电影人共同的志愿。电影合作是电影人们共同的诉求，更是共同的愿景，期待各国电影人都能以光影之桥，促文明互鉴。

“这种赔本的买卖，只要我还在这个位置上，绝对不会批！”

单独从电影角度上来讲，说实话，《八角笼中》这片子还是有较多的不足，能看得出来宝强在导演这条路上的初出茅庐，但正是因为这份稚嫩，满满的都是真诚，少了很多没必要的、宛如文艺的造作感，又没有那些商业娱乐片的讨好感。

影片名《潘多拉》即为潘多拉的魔盒，喻指灾祸之源，许多人用它指代不幸的礼物。